资讯来源：涉外合规与风控2025年6月4日

自称北美领先的天然气、石油和石化产品供应商之一 Enterprise Products Partners（以下简称 “EP公司”）在提交给美国证券交易委员会（SEC）的文件中表示，其于5月23日收到美国商务部工业与安全局（BIS）通知：若交易一方位于中国或为中国 “军事最终用户”，其出口、再出口或境内转让特定乙烷和丁烷产品时，需提前申请许可证。相关产品对应《协调关税表》代码 2901.10.10，即 “纯度按体积计95%及以上的饱和乙烷和丁烷”。

BIS 限制理由：担忧 “军民融合” 风险

BIS在通知中指出，此类交易存在 “不可接受的风险”，可能被用于中国 “军事最终用途” 或转至中国 “军事最终用户”，尤其关注其在中国 “军民融合战略” 中的潜在应用。因此，除部分符合条件的许可证例外情况，公司需在相关交易前提交 “有效许可证” 申请。

EP公司回应：评估影响并面临多重不确定性

该公司拥有并运营处理天然气液体（NGLs）的海运出口码头，包括受管控的乙烷和丁烷产品。目前，EP公司正在评估其关于受管控乙烷和丁烷产品的程序和内部控制，以及涉及这些产品的交易可能需要获得美国商务部工业与安全局（BIS）许可证的潜在范围。目前，该公司尚无法确定是否能够成功及时获得适用交易所需的BIS许可证，或者是否能够获得该许可证。

背景数据（来自美国能源信息署）

2024年，美国乙烷总产量约280万桶/日，其中 8%（22.7万桶/日）出口中国，占美乙烷总出口量的46%。EP公司在休斯敦航道的出口码头2024年装载乙烷 21.3 万桶/日，其中40%（8.5万桶/日）运往中国，占美国对华乙烷出口量的 37%。EIA预测，2025年美乙烷出口量将增至53万桶/日，2026年达63万桶/日。

若该公司无法及时获得 BIS 通知中所述的任何必要许可证，其涵盖乙烷和丁烷产品的出口服务可能会受到影响。目前，EP公司尚无法判断该限制是否会对其财务状况、经营成果及现金流产生重大不利影响。